Olhe sempre para o lado bom da morte... antes de dar o teu último suspiro.
# I zato: Uvijek gledaj svjetliju smrti stranu # # Prije no što izdahneš u posljednjem dahu #
Ele dizia que era como se o mar tivesse dado seu último suspiro.
Рекао је да је изгледало као да је океан уздахнуо од олакшања.
Deixe seu espírito vagar na eternidade com seu último suspiro.
Pusti svoju dušu u veènost... sa svojim zadnjim dahom.
Quero lhe dizer com meu último suspiro... que sempre te amei.
Želim ti reæi sa svojim zadnjim dahom... Da sam te oduvek voleo.
Ela precisa sofrer... até o último suspiro.
Ona mora patiti do poslednjeg daha.
A sacada de onde Martin Luther King deu seu último suspiro.
Balkon hotela gdje je Martin Luther King udahnuo zadnji dah.
E ele esperaria por ela, até seu último suspiro, até que o mundo parasse de girar...
Чекаће је, до последњег даха, до краја света.
Parece que o Westmoreland gastou seu último suspiro zombando da sua cara.
Izgleda da je Vestmorlend potrošio poslednji dah da te zajebava.
Em seu último suspiro ela chamou seu nome.
Poslednjim dahom dozivala je vaše ime.
Desejo lutar por essa sociedade até o meu último suspiro.
Ja sam voljna da se za to društvo borim do mog poslednjeg daha.
E, então, quando teve seu último suspiro de sua mão caiu o olho de Columban!
I onda kada je pustio svoj posljednji dah ispustio je to iz ruke Colombusovo oko!
Onde eu estava quando ele deu seu último suspiro?
И где сам ја био када је издахнуо?
Significa que defenderei até o último suspiro o seu direito de cultuar qualquer Deus que você acredita, desde que não prejudique outros.
То значи да ћу до последњег даха бранити оно у шта ви верујете, све док то не повређује друге.
E no último suspiro, serei um dos mais pobres.
На последњем даху, бићу један од најсиромашнијих.
Apenas leve-a para um lugar isolado e transe até o último suspiro dela.
Odvucite je u neki skriveni kutak i "odvalite" je od života.
Sim, eu pensei sobre isso... quando pensei que estava tomando o meu último suspiro.
Da, mislio sam o tome kada sam se borio za dah.
Em seu último suspiro o meu avô me contou... que ele...
Moj dedo lièno mi je na samrtnoj postelji isprièao prièu.
A terra subia ao seu redor, a inescapável areia de uma ampulheta, enquanto o seu último suspiro a levava ao crepúsculo da inconsciência.
Prašina je padala oko nje kao pesak u pešèanom satu, dok je poslednji udisaj vazduha udahula i pala u sumrak sve dok...
Isto pode ser o meu último suspiro, mas o povo desta terra irá superar onde eu falhei como rei.
Ovo je možda moj poslednji dašak života, ali ljudi u ovoj zemlji æe se uzdiæi iznad mojih promašaja što sam èinio kao kralj.
E com seu último suspiro, ela me contará onde Spartacus e seus homens se escondem.
Sa svojim poslednjim dahom kazaæe mi gde se Spartak i njegovi ljudi kriju.
Frank anda trabalhando nesses números que Bobby gastou seu último suspiro, e quer por isso em segundo plano?
Sam, Frenk je radio na brojevima na koje je Bobi potrošio poslednji uzdisaj. I ti to stavljaš u drugi plan?
Velhos negam em seu último suspiro. Crianças não nascidas negam do útero das mães.
Starci to porièu poslednjim reèima, neroðena deca to porièu u majèinim utrobama.
É como se o seu último suspiro tivesse sido há pouco.
Kao da je zadnji put udahnuo maloprije.
Porque quando os caçadores deram o último suspiro, as marcas desapareceram de seus corpos.
Zato što kada su lovci ispustili poslednji uzdah te noæi, oznake su nestale sa njihovih tela.
Protegerei Asgard e os reinos até meu último suspiro... mas não posso fazer isso desse trono.
Штитићу Асгард и све светове до последњег даха, али то не могу да радим седећи на престолу.
À noite, ele deu seu último suspiro.
U veèe je poslednji put izdahnuo.
Vou lutar pela minha família até meu último suspiro.
Boriæu se za porodicu do poslednjeg daha.
Até o último suspiro, eles procurarão vingança para o Anjo que fez isso, para quem destruiu o Céu.
Sve do zadnjeg daha æe, tražiti osvetu na onome ko je kriv za ovo, ko je uništio Nebesa.
Deu seu último suspiro, tentando destruir o plano de Destruidor.
Umro je pokušavajuæi uništiti Shredderov plan.
Antes de dar o meu último suspiro, te entregarei Presidente, e você entrega o dinheiro, como planejamos.
Pre nego izdahnem moj poslenji dah, ja æu ti isporuèiti predsednika. Poslaæete novac kako je planirano.
Esses ladrões... respirarão o último suspiro deles.
[Kašalj] Ho? e li privu? i njihov posljednji dah.
Seria melhor se desse seu último suspiro agora.
Bilo bi bolje... Ako bi sad poslednji put udahnuo.
Lá, receberão comida, remédios, segurança para seus filhos, e juro protegê-los até meu último suspiro.
Tamo æemo vam dati hranu, lekove, sigurnost za vašu decu. I sveèano se zaklinjem da æu vas štititi do svoje smrti.
Compartilhei esse sonho com o meu pai... antes de retirar seu último suspiro.
Delio sam taj san sa svojim ocem, pre nego što sam mu oduzeo život.
Em seu último suspiro, jurou voltar todo ano, neste dia, e substituir seus 3 filhos sacrificados pelos filhos dos vivos.
Poslednjim dahom, zaklela se da æe se vratiti svake godine na taj dan i zamenite svoje troje pogubljene dece onima iz života.
Assisti-lo morrendo não é o mesmo que, vamos dizer, segurar a mulher que ama em seus braços enquanto ela dá o seu último suspiro.
Гледајући га како умире овако није баш исто као, Ох, рецимо, Држи жену коју волиш у рукама
Ele permanecerá sob a custódia dos EUA até seu último suspiro.
Ostaæe u Sjedinjenim Amerièkim Državama u pritvoru dok ne sklopi oèi.
Olha, Eu vou defender o que construímos até o último suspiro, mas eu não iria matar ninguém a não ser que eles estivessem ameaçando de fazer o mesmo comigo.
Do smrti æu braniti ono što stvaramo. Ipak ne bih ubio nikoga, osim ako mi preti smræu.
Eu estaria deitado em meu último suspiro com um buraco no peito.
Ja bih ležao i izdisao kroz rupu u grudima.
Escolha blogar ao vivo, desde sua primeira punheta ao seu último suspiro.
Izaberi uživo-blogovanje od prvog drkanja do poslednjeg daha.
Ainda me lembro do meu último suspiro.
I dalje se seæam poslednjeg daha.
E eles disseram que a menininha não havia sobrevivido... ela deu o último suspiro na clínica do navio.
Rekli su joj da bebica nije preživela - poslednji dah je udahnula na brodskoj klinici.
0.85010814666748s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mora da pati do poslednjeg daha. 